AI 逐字稿

Atter AI vs Temi:按分鐘計費的英文逐字稿,還是能直接產出會議紀錄的 AI?

Temi 是 Rev 旗下的純機器逐字稿服務,按分鐘計費、以英文為主。中文、台語腔、中英夾雜、要摘要和待辦,或單檔 5 小時長錄音,Atter AI 更合適。

Temi 在台灣討論度不高。通常是這樣遇到的:手上有一段英文訪談要整理,Google 一下,看到一個頁面寫著「上傳、按分鐘付費、幾分鐘出稿」。不用選方案,也不用記得退訂。

老實說,對某些人來說這樣就夠了。

所以這篇不是要說 Temi 不好。真正的問題是:當逐字稿從「偶爾一次」變成「每週都要」,錄音裡一半中文、一半夾著英文專有名詞,聽打完還得整理成會議紀錄——這時候兩個工具就完全是兩回事了。

先講結論

繼續用 Temi:你只是偶爾轉英文音檔,喜歡用多少付多少,拿到一份可以改的逐字稿就滿足了。

改用 Atter AI:你常常錄音,主要講中文或中英混著講,轉完還希望直接有摘要、決議和待辦。Atter AI 在清晰音訊上實測準確率 98.7%,支援 90 多種語言。

Temi 是什麼來頭

Temi 是 Rev 的「機器版」。Rev 本來是靠人工聽打起家,Temi 則是它全自動、沒有多餘功能的那條產品線。用網頁上傳檔案(也有手機錄音 App),辨識跑完,幾分鐘後給你一份附時間碼的逐字稿。

它的編輯器確實好用。點哪個字,音檔就跳到那裡。改人名、放慢播放、匯出,很順。以前一邊開播放器、一邊在 Word 裡對稿的人,應該很有感。

計費也很實在:照音檔分鐘數算。20 分鐘的訪談就付 20 分鐘,沒人硬推你升級企業方案。

Temi 卡在哪裡

它是為英文做的。 美國 Podcast 沒問題。台灣的會議、訪談、線上課程就尷尬了,更別說那種「這個 feature 我們 Q3 要 launch」的中英夾雜。上傳中文錄音前,一定先去官網看清楚目前支援哪些語言。

按分鐘計費,用多了會心痛。 一個月兩個檔,按量付費很划算。一天兩個檔的話,每次錄音都變成一道數學題:這堂課真的要整堂轉嗎?最後開始挑著轉,錄音的意義就少了一半。

逐字稿不等於會議紀錄。 Temi 給你的是文字,很多時候也挺乾淨。但一小時的會轉出來,你還是得從頭讀,才找得到截止日、誰負責、那個報價到底多少。沒有摘要,也沒有待辦清單。

它是聽打服務,不是隨身錄音工具。 音檔已經錄好了,它最好用。想每次開會按一下錄音、會後自動出紀錄?那是另一類產品。

Atter AI 適合誰

Atter AI 是給「常常錄、而且結果要能直接用」的人。

能錄也能傳。 Android、iPhone、Apple Watch 都能錄,也有網頁版;可以上傳影音檔,或直接貼線上連結。單檔最長 5 小時 / 2GB,沒有每月額度。

90 多種語言,包含難搞的。 中文、粵語、台灣國語口音、中英夾雜、滿口英文產品名的技術會議。說真的,沒有任何引擎在這些情境下完美,我們也是,所以請用你自己的錄音測。但這是 Atter 的核心場景,不是順便支援。

從逐字稿到會議紀錄。 自動區分講者,產出摘要、重點決議、附負責人的待辦、心智圖,還能用 AI 對話直接問「客戶對上線時程怎麼說?」。要分享時匯出 Word 或 PDF。

也講句公道話:如果你一季才轉一段英文錄音,Atter AI 對你來說是殺雞用牛刀,Temi 那種模式反而簡單。

一張表看差異

TemiAtter AI
定位Rev 旗下的機器逐字稿AI 逐字稿 + 結構化會議紀錄
付費方式按音檔分鐘數訂閱方案(可免費試用),不按分鐘計費
語言以英文為主90+ 種,含中文、粵語、中英夾雜
區分講者有有,自動
摘要、待辦、心智圖無有
針對錄音提問無有,AI 對話
錄音端網頁上傳、手機錄音 AppAndroid、iPhone、Apple Watch、網頁
長檔案以上傳為主單檔最長 5 小時 / 2GB,無每月額度
最適合偶爾一段英文音檔日常會議、訪談、課程、多語言錄音

準確率怎麼看

Temi 那欄我不放數字。沒看過拿同一批錄音同時測兩家的獨立評測,亂編一個比不寫更糟。Atter AI 在清晰音訊上的實測準確率是 98.7%。

但老實講,清楚的單人英文錄音,現在主流引擎都差不多。真正拉開差距的是難的音檔:咖啡廳桌上的手機、兩個人搶話、口音重的講者、模型沒聽過的產品名。所以別拿最好的錄音測,拿最糟的那段。

如果你的錄音以中文為主,這一步更重要。一個為英文設計的引擎在中文上表現如何,大概不用測也猜得到。

Temi、Rev 還是 Atter AI?

Temi 和 Rev 是同一家,所以常被拿來一起比。

要給法院、媒體用、幾乎不能出錯的稿子?那還是人工聽打的地盤,Rev 的人工服務是這塊的標竿,可以看 Atter AI vs Rev。

偶爾要一份便宜、快、只有英文的機器稿?Temi。

每週都要用、中文為主或多語混雜、最後得變成一張決議清單?那就是 Atter AI 的工作。

還在比較的話,同樣主打上傳轉檔的 TurboScribe 也可以參考;不想花錢的,可以先看看 免費逐字稿 App 整理。

隱私

Temi 的檔案在 Rev 的雲端處理。錄音內容敏感的話,先讀一下他們最新的條款。

Atter AI 一樣在雲端轉錄,但錄音和逐字稿存在你自己的裝置上,不存在 Atter 的伺服器;傳輸全程加密,也絕不拿你的音檔訓練 AI 模型。如果這樣還是不放心,重視隱私的逐字稿工具 裡有完全在裝置端處理的選項。

最後

Temi 很適合回答「這一個檔幫我轉一下」。Atter AI 回答的是另一個問題:「我天天在錄音,逐字稿堆成山,根本沒人看」。

你是哪一種,自己應該最清楚。

常見問題

Temi 是什麼?

Rev 旗下的全自動逐字稿服務。上傳或錄製音檔、按分鐘付費,幾分鐘後拿到附時間碼、可編輯的逐字稿。

Temi 可以做中文逐字稿嗎?

Temi 以英文為主,轉中文前請先確認官網語言列表。Atter AI 支援 90 多種語言,包含中文、粵語和中英夾雜。

Temi 跟 Rev 差在哪?

同一家公司。Temi 是純機器的平價選項;Rev 另有人工聽打,適合要求極高準確度的場合。

Temi 和 Atter AI 哪個比較準?

沒有獨立評測用同一批錄音比較過兩家。Atter AI 在清晰音訊上的實測準確率是 98.7%,建議用自己的錄音兩邊各試一次。

台灣使用者適合用 Temi 嗎?

偶爾處理英文音檔可以試試;日常以中文為主、還需要會議紀錄和待辦的話,Atter AI 比較對口。