AI文字起こし

Atter AI vs Temi:分単位課金の英語文字起こしか、議事録まで作れるAIか

TemiはRev傘下の機械文字起こしで、分単位課金・英語中心。日本語や英語混じりの会議、要約やToDoが欲しい場合、1ファイル5時間の長時間録音ならAtter AIが向いています。

Temiは、日本ではあまり名前を聞かないサービスです。出会うのはたいていこんな場面でしょう。英語のインタビュー音源を文字にしたくて検索したら、「アップロードして、分単位で払えば、数分で完成」というページにたどり着く。プラン選びも、解約し忘れの心配もない。

正直、それで十分な人もいます。

なのでこの記事は「Temiはダメ」という話ではありません。問題は、文字起こしが「たまに」から「毎週」に変わったとき。しかも録音は日本語で、カタカナ英語や英単語が混ざり、最後は議事録にまとめなければいけない。そうなると、2つのツールはまったく別物になります。

結論から

Temiのままでいい人:英語の音声をたまに文字起こしするだけ。使った分だけ払う方式が好きで、修正できるテキストがあれば満足。

Atter AIが合う人:録音の頻度が高く、日本語中心、あるいは複数言語が混ざる。文字起こしのあとに要約・決定事項・ToDoまで欲しい。Atter AIはクリアな音声で実測98.7%の精度、90以上の言語に対応しています。

Temiってどんなサービス?

TemiはRevの「機械版」です。Revはもともと人手による文字起こしで知られる会社で、Temiはその全自動・シンプル路線のブランド。ブラウザでファイルをアップロード(スマホの録音アプリもあり)すると、音声認識が走り、数分でタイムスタンプ付きのテキストが返ってきます。

エディタはよくできています。単語をクリックすると、その位置から音声が再生される。名前を直して、再生速度を落として、書き出す。プレーヤーとWordを行き来して聞き直していた経験がある人なら、このありがたさはわかるはずです。

料金体系も素直です。音声の分数で課金。20分のインタビューなら20分ぶん。法人プランを押し付けられることもありません。

Temiが苦しくなるところ

英語向けに作られている。 米国のポッドキャストなら問題ありません。でも日本の会議、取材、オンライン講義となると話は別です。「このフィーチャーはQ3にローンチ」みたいな日英ちゃんぽんならなおさら。日本語の録音を上げる前に、必ず公式サイトで対応言語を確認してください。

分単位課金は、使うほど地味に効く。 月に2本なら従量課金は合理的です。1日2本になると、録音のたびに小さな計算が始まる。この講義、全部起こす必要ある? そうして録音をケチり始めると、本末転倒です。

テキストは議事録ではない。 Temiが返すのは文字です。精度もそれなりに高いことが多い。でも1時間の会議なら、締め切りや担当者、誰かが口にした金額を探すために、結局全部読むことになります。要約もToDoリストもありません。

常用する録音アプリというより、文字起こしサービス。 音声がすでにあるときに一番使いやすい。会議のたびに録音ボタンを押して、終わったら議事録ができている、という使い方なら別ジャンルの製品です。

Atter AIが向いているケース

Atter AIは、頻繁に録音し、その結果をすぐ使いたい人のためのツールです。

録音もアップロードも。 Android、iPhone、Apple Watchで録音でき、Web版もあります。音声・動画ファイルのアップロードやオンラインリンクの貼り付けにも対応。1ファイル最大5時間/2GB、月ごとの上限はありません。

90以上の言語、厄介なケースも含めて。 日本語、方言や訛り、日英混在、英語の製品名だらけの技術ミーティング。どのエンジンもこうした音声では完璧ではありません。Atterも同じです。だから自分の録音で試してください。ただ、これはAtterにとって「おまけ」ではなく中心の用途です。

文字起こしから議事録へ。 話者の自動分離、要約、主な決定事項、担当者付きのToDo、マインドマップ。さらにAIチャットで「クライアントはスケジュールについて何と言っていた?」と聞くこともできます。共有するときはWordやPDFで書き出し。

公平のために言うと、英語の録音を四半期に1本起こすだけなら、Atter AIは機能過多です。その用途ならTemiの方がシンプルです。

比較表

TemiAtter AI
位置づけRev傘下の機械文字起こしAI文字起こし+構造化された議事録
課金方法音声の分数で従量課金プラン制(無料トライアルあり)、分単位課金なし
言語英語中心90以上(日本語、日英混在を含む)
話者分離ありあり(自動)
要約・ToDo・マインドマップなしあり
録音内容への質問なしあり(AIチャット)
録音手段ブラウザアップロード、スマホ録音アプリAndroid、iPhone、Apple Watch、Web
長時間ファイルアップロード中心1ファイル最大5時間/2GB、月の上限なし
向いている用途たまの英語音声日常の会議、取材、講義、多言語の録音

精度について

Temiの欄に数字は入れません。同じ録音で両者を比べた第三者のベンチマークを見たことがないからです。数字をでっち上げるくらいなら、書かない方がましです。Atter AIのクリアな音声での実測精度は98.7%です。

とはいえ、クリアな1人話者の英語なら、いまの主要エンジンはどれも大差ありません。差が出るのは難しい音声です。カフェのテーブルに置いたスマホ、発言のかぶり、訛りの強い話者、モデルが聞いたこともない製品名。だから一番きれいな録音ではなく、一番ひどい録音で試してください。

録音が日本語中心なら、なおさらです。英語向けのエンジンが日本語でどうなるかは、試す前からだいたい想像がつきます。

Temi、Rev、それともAtter AI?

TemiとRevは同じ会社なので、3つまとめて比べられることがよくあります。

裁判や放送用に、ほぼ誤りのない原稿が必要? それはまだ人による文字起こしの領域で、Revの人力サービスが基準になります。詳しくは Atter AI vs Rev で比較しています。

安く、早く、英語だけの機械文字起こしがたまに必要? Temiです。

毎週使い、日本語中心か多言語で、最後に決定事項のリストが欲しい? それがAtter AIの守備範囲です。

もっと広く比べたいなら、同じくアップロード型の TurboScribe も候補になります。お金をかけたくない人は 無料の文字起こしアプリまとめ からどうぞ。

プライバシー

TemiのファイルはRevのクラウドで処理されます。機密性の高い録音なら、最新の利用規約を確認しておきましょう。

Atter AIもクラウドで文字起こしをしますが、録音とテキストはAtterのサーバーではなくあなたの端末に保存され、通信は暗号化され、音声がAIの学習に使われることはありません。それでも不安なら、プライバシー重視の文字起こしアプリ で完全に端末内で処理する選択肢を紹介しています。

まとめ

Temiは「このファイル1本だけ起こしてほしい」へのいい答えです。Atter AIが答えるのは別の問い、「毎日録音していて、誰も読まない文字起こしが山積み」のほうです。

自分がどちらか、たぶんもうわかっていますよね。

よくある質問

Temiとは何ですか?

Rev傘下の全自動文字起こしサービスです。音声をアップロードまたは録音し、分単位で支払うと、数分で編集可能なタイムスタンプ付きテキストが届きます。

Temiは日本語の文字起こしに対応していますか?

Temiは英語中心なので、まず公式サイトの対応言語を確認してください。Atter AIは日本語を含む90以上の言語に対応しています。

TemiとRevの違いは?

同じ会社です。Temiは機械のみの低価格版、Revは人による文字起こしも提供しています。

TemiとAtter AI、どちらが正確ですか?

同じ録音で比べた第三者テストはありません。Atter AIのクリアな音声での実測精度は98.7%。自分の録音で両方試すのが確実です。