騰訊會議逐字稿:跨境團隊的雙語方案

騰訊會議（Tencent Meeting）是中國大陸用戶量最大的視訊會議平台——截至 2025 年註冊用戶超過 4 億——也是任何牽涉中國對口方的兩岸或跨境通話裡最常出現的那一個。它的國際版 VooV Meeting 在 2023 年又被併回統一的「騰訊會議」品牌，但跟 Zoom、Teams 在技術面仍然有三點明顯不同，而且這三點都會影響逐字稿流程：它深度依賴騰訊自家的混元 / Lemur 語音模型、雲端錄製被鎖在商業版和企業版背後、預設整合的是企業微信而不是 Microsoft 365 或 Google Workspace 的身份體系。

這份指南專講騰訊會議特有的細節：免費版 / 商業版 / 企業版的權限矩陣，本地與雲端錄製到底落在哪，內建 AI 字幕和智慧紀要包含什麼、支援哪些語言，以及怎麼把 Atter AI 疊在上面拿到 98.7% 準確率的逐字稿與跨平台統一檢索。

騰訊會議各版本的錄製與逐字稿權限矩陣

錄製與逐字稿是按版本決定的，跟主持人資歷無關。2026 年的授權矩陣：

兩個推論。第一，免費用戶能本地錄製但沒有雲端儲存、也沒有會後自動紀要——每一條免費版的逐字稿路徑都從上傳本地檔開始。第二，AI 智慧紀要和即時字幕是兩個獨立能力；不少會員版用戶有字幕但沒會後紀要——除非加購紀要套件。

騰訊會議開完會留下什麼

要看本地還是雲端。

本地錄製寫出一份合成檔：

• .mp4——預設 H.264 720p，音訊內嵌。會前若開了保存聊天記錄，桌面用戶端會另外寫一份 .txt。

Windows 預設路徑 Documents\TencentMeeting\，macOS 在 ~/Documents/TencentMeeting/。在桌面用戶端設定 → 錄製 → 本地錄製儲存位置可改路徑。

雲端錄製落在騰訊會議雲端，由 meeting.tencent.com 的個人中心 → 我的錄製進。你拿到：

• 瀏覽器內可即時播放的 MP4。
• 透過簽章 URL 下載的 MP4。
• 如果會中開了 AI 智慧助理，會有一份 AI 會議紀要文件，含摘要、決定事項、行動項、可點擊跳轉到對應時間碼的話題時間軸。
• 如果開了 AI 即時字幕，可選導出 .vtt 或 .srt。

雲端保留期預設：會員版 7 天、商業版 30 天；企業版管理員可在後台管理後台 → 會議錄製 → 雲端錄製保留時長延長到無限期。和 Zoom 一樣，這是每個團隊第一次都會踩到的坑——除非管理員延長，否則舊的會員版雲端錄製就當沒了。

方法一：騰訊會議即時 AI 字幕與儲存字幕

騰訊會議的即時字幕由騰訊混元 / Lemur 語音引擎驅動，會議過程中持續執行。流程：

1. 會議裡點更多 → 字幕 → 開啟字幕。
2. 字幕條會出現在每位與會者畫面上。截至 2026 年，口語語言可設為中文（普通話）、中文（粵語）、English、日本語、한국어；商業版及以上支援中英雙語模式，左右並列顯示。
3. 想把字幕另存為檔案，主持人要在開始錄製前在錄製面板裡打開保存字幕。.vtt 之後會跟錄影一起落在雲端（商業版及以上的本地錄製則和 MP4 同目錄寫出）。

幾個騰訊會議獨有的細節：

• 即時字幕在免費版也免費，但把字幕另存為逐字稿要會員版或以上。
• 普通話 + 頭戴麥的乾淨音訊準確率約 88–92%——比 Zoom 英語基線略高，因為騰訊模型主要用普通話語料訓練。
• 粵語準確率明顯掉（75–82%）；正經做粵語逐字稿，下面的方法三是更乾淨的路徑。
• 畫面上的即時字幕和儲存版 .vtt 不一定完全一致——儲存版用了較長上下文視窗的離線高品質重跑，讀起來通常比即時字幕略好。

方法二：騰訊 AI 智慧紀要

AI 智慧紀要是騰訊基於大模型的會議摘要，跟即時字幕互相獨立。它產出一份結構化文件，含摘要、決定事項、帶負責人歸屬的行動項，以及可點擊跳到對應時間碼的話題時間軸。

用法：

1. 主持人或聯席主持人在會中點 AI 智慧助理 → 開啟會議紀要。
2. 會議結束後，一小時會議一般 3–10 分鐘內生成文件，出現在個人中心 → 我的紀要。
3. 文件可透過騰訊會議連結分享，或匯出到騰訊文件繼續編輯。

AI 智慧紀要在商業版和企業版下內建。會員版用戶看到的是加購包。摘要主要支援中文；英語會議也能產出英文摘要，但行文品質明顯弱於普通話產出。

方法三：把 Atter AI 接到騰訊會議雲端錄製

想在所有騰訊會議錄影上拿到一致的 98.7% 準確率——包含粵語、中英夾雜、電話撥入音訊——最乾淨的路徑是「雲端錄製 + Atter AI 整合」。

1. 在 Atter AI 打開整合 → 騰訊會議，點授權。
2. OAuth 跳轉到 open.meeting.qq.com。用持有錄製的帳號登入，授予錄製讀取（recording.read）與會議讀取（meeting.read）權限。
3. 企業版租戶可能要請騰訊會議管理員在管理後台 → 應用市場 → 第三方應用裡先核准 Atter AI 應用，組織內用戶才能安裝。

雲端錄製處理完之後，Atter AI 透過騰訊會議開放平台簽發的簽章下載 URL 拉取 MP4，用針對騰訊音訊特性調過的講者辨識做逐字稿，結果跟你的 Zoom、Teams、Webex 逐字稿統一放在一個面板。

整合會自動處理簽章 URL 的更新——這點重要，因為騰訊的簽章 URL 預設幾小時就過期。

方法四：Atter AI 記事機器人加入騰訊會議

如果用不了雲端錄製——免費 / 會員版沒儲存、外部主持的會、或者主持人不願意開整合——把 Atter AI 機器人當成一位與會者邀請：

1. 把騰訊會議連結（meeting.tencent.com/dm/<id> 或國際版 voovmeeting.com/<...>）貼到 Atter AI 的加入會議輸入框，或者接日曆讓它自動加入。
2. 機器人以 “Atter AI Notetaker” 身份進入。如果主持人開了入會需主持人允許，它會先落在等候室；主持人點允許進入即可。
3. 全程錄音，會議結束幾秒鐘後逐字稿就緒。

幾個騰訊會議特有的行為：

• 如果會議開了浮水印或錄製控制 → 僅主持人可錄，機器人仍然能擷取音訊——它以一般與會者身份加入，騰訊的錄製權限和被動音訊擷取是分開的。
• 如果是加密會議（企業版才有的端對端加密模式），任何第三方記事機器人都進不去——這是設計上的限制。
• 騰訊會議會強制主持人選的區域：在大陸站（meeting.tencent.com）建立的會議，不能被經國際站路由的機器人加入，反之亦然。Atter AI 機器人會從 URL 偵測該走哪條路徑。

方法五：上傳騰訊會議本地錄影

免費版用戶或歷史會議：

1. 打開 Documents/TencentMeeting/，找到命名為 <日期>_<會議標題>/ 的目錄。
2. 把 .mp4 上傳到 Atter AI。桌面用戶端不會另寫 .m4a，直接傳 MP4（Atter AI 會動態抽取音軌）。
3. 選會議語言。中英雙語會議用自動偵測——讓 Atter AI 依分段切換模型。

一小時的騰訊會議 MP4 一般 2–4 分鐘完成逐字稿。

騰訊會議逐字稿常見陷阱

會員版 7 天雲端保留陷阱。 會員版雲端錄製預設 7 天後自動刪除。要保留超過一週，要嘛升級到商業版、要嘛在期限內把 MP4 下載下來。

企業微信通話不走騰訊會議錄製。 不少國內組織內部用企業微信打語音視訊，雖跟騰訊會議共用騰訊身份層，但底層後端不同。企業微信通話無法透過騰訊會議整合產出逐字稿；只能在主持人電腦上本地錄製再走方法五。

粵語自動偵測會踩坑。 騰訊的口語語言選擇裡「中文」預設是普通話。粵語會議要在開字幕前手動把語言設為中文（粵語），否則準確率會崩。

大陸站和國際站的錄製互不相通。 在 voovmeeting.com（國際身份）上錄的影片存在騰訊離岸基礎建設裡，在 meeting.tencent.com 看不到。找不到錄影時，先確認主持人是從大陸還是國際站入會。

畫面浮水印會被燒進雲端 MP4。 主持人為了保密開了浮水印，浮水印文字會被燒進錄影視訊裡。不影響音訊，所以不影響逐字稿——但要注意下載下來的 MP4 不是「乾淨」的，再分發要考慮。

AI 智慧紀要是按會議啟用，不是按帳號啟用。 哪怕在商業版和企業版下，主持人也得每場會議都點一次開啟會議紀要。要讓它自動開，在管理後台 → 預設會議設定 → AI 智慧助理設預設。

騰訊會議原生 vs Atter AI

跟同行的對比：和 Zoom 一刀切的 30 天雲端保留不同，騰訊會議保留期是按版本（會員 7、商業 30、企業可設定）——保留對比看我們的 Zoom 指南。和 Microsoft Teams 不同——Teams 錄影落在 OneDrive、繼承 Microsoft 365 保留策略——騰訊會議錄影存在騰訊雲、繼承騰訊管理員策略——Teams 指南講了 OneDrive 那條路徑。和 Google Meet 也不同——Meet 把錄製完全鎖在 Workspace Business Standard 後面，騰訊會議允許免費用戶本地錄製，只把雲端能力鎖在付費版後面——對比見 Google Meet 指南。

騰訊會議逐字稿常見問題

騰訊會議免費版能錄製嗎？

可以，但只能本地錄製到主持人桌面用戶端。雲端錄製、AI 智慧紀要、儲存字幕都要會員版以上。免費用戶想要逐字稿，本地錄完後走方法五上傳到 Atter AI 即可。

騰訊會議本地錄製到底存哪？

Windows 預設 Documents\TencentMeeting\，macOS 預設 ~/Documents/TencentMeeting/。桌面用戶端設定 → 錄製 → 本地錄製儲存位置可改。每場會議有獨立目錄，命名含日期和會議標題。

騰訊會議雲端錄製保留多久？

會員版 7 天，商業版 30 天。企業版管理員可在管理後台延長到無限期。預設值是按版本設的；一般主持人無法自行延長，要管理員介入。

騰訊會議粵語逐字稿準嗎？

即時 AI 字幕支援粵語，但準確率比普通話低很多——一般 75–82% vs 88–92%。要做高品質粵語逐字稿，把錄影上傳到 Atter AI——Atter AI 用的是在更廣語料上訓練的粵語專用聲學模型。

Atter AI 機器人能加入大陸以外的騰訊會議嗎？

可以，不管會議走哪條路由。機器人會從 URL 偵測是 meeting.tencent.com（大陸）還是 voovmeeting.com（國際版，現在也歸到騰訊會議品牌下了），用相對應的連線進入。

AI 智慧紀要跟即時 AI 字幕是同一件事嗎？

不是。即時字幕是螢幕上的字幕流，可選存為 .vtt。AI 智慧紀要是另一份會後文件，含摘要、決定事項、行動項、可點擊的話題時間軸。授權也不同：字幕涵蓋更廣，AI 智慧紀要鎖在商業版和企業版（或會員版加購）後面。

別人錄的騰訊會議我能做逐字稿嗎？

可以——讓他把 MP4 分享給你（騰訊會議雲端錄製是連結分享、可選密碼），你走方法五上傳到 Atter AI。你的 Atter AI 帳號不需要跟他的騰訊會議帳號綁定。

Atter AI 支援企業微信會議嗎？

企業微信會議和騰訊會議雖然共用騰訊身份層，但底層後端不同。不能透過騰訊會議整合產出逐字稿。要做企業微信會議的逐字稿，得在主持人電腦本地錄製再把檔傳給 Atter AI。