Transcripción con IA

Atter AI vs Temi: ¿transcripción en inglés pagada por minuto o una IA que te da el acta de la reunión?

Temi, el servicio automático de Rev, cobra por minuto y está pensado para inglés. Para transcripción en español, reuniones bilingües, resúmenes, tareas o archivos de 5 horas, Atter AI encaja mejor.

A Temi se llega casi siempre por casualidad. Tienes una entrevista en inglés que pasar a texto, buscas en Google y aterrizas en una página que dice: sube el archivo, paga los minutos, listo. Sin elegir plan. Sin suscripción que acordarte de cancelar.

Para mucha gente, eso es justo lo que necesita.

Así que esto no es un artículo de “Temi es malo, cámbiate ya”. No lo es. La pregunta de verdad es qué pasa cuando la transcripción deja de ser algo puntual. Cuando grabas cada semana, en español, con términos en inglés colándose en cada frase, y la transcripción es solo el punto de partida. Ahí es donde Temi y Atter AI se separan.

En resumen

Quédate con Temi si transcribes audio en inglés de vez en cuando, te gusta pagar solo por lo que usas y con un texto limpio y editable te basta.

Usa Atter AI si grabas a menudo, trabajas en español u otros idiomas (o en varios a la vez) y quieres que la transcripción se convierta en notas: resumen, decisiones, tareas. Atter AI tiene una precisión verificada del 98,7% con audio limpio y cubre más de 90 idiomas.

Qué es Temi exactamente

Temi es el hermano automático de Rev. Rev se hizo un nombre con transcriptores humanos; Temi es la rama automatizada y sin adornos. Subes un archivo desde el navegador (o grabas con su app móvil), corre el reconocimiento de voz y a los pocos minutos tienes una transcripción con marcas de tiempo.

Lo mejor es el editor. Haces clic en una palabra y el audio salta a ese punto. Corriges un nombre, bajas la velocidad, exportas. Si alguna vez has corregido una transcripción en un Word con el reproductor abierto en otra ventana, sabes cuánto se agradece.

Y el modelo de cobro es honesto: pagas por minuto de audio. Una entrevista de 20 minutos cuesta lo que cuestan 20 minutos. Nadie te empuja a un “plan empresa”.

Dónde Temi se queda corto

Está hecho para inglés. Para un podcast estadounidense, perfecto. Para una reunión en Madrid, una entrevista en Ciudad de México o esa llamada en la que se mezcla español e inglés a mitad de frase, ya no tanto. Revisa los idiomas que admite Temi antes de subir nada que no sea inglés.

El pago por minuto suma sin que te des cuenta. Con dos archivos al mes, el pago por uso es ideal. Con dos al día, cada grabación se convierte en una pequeña decisión económica. ¿De verdad hace falta transcribir la clase entera? Y la gente empieza a no grabar, que es justo lo contrario de lo que querías.

Una transcripción no es un acta. Temi te da texto. A menudo, buen texto. Pero tras una reunión de una hora todavía tienes que leerlo entero para encontrar la fecha límite, quién se encarga y la cifra que alguien soltó. No hay resumen ni lista de tareas esperándote.

Es un servicio de transcripción, no una grabadora para el día a día. Funciona mejor cuando el audio ya existe. Si quieres darle a grabar al empezar cada reunión y tener las notas al terminar, eso es otro tipo de app.

Dónde encaja Atter AI

Atter AI está pensado para quien transcribe con frecuencia y necesita que el resultado sirva, no solo que sea preciso.

Graba o sube. Graba en Android, iPhone o Apple Watch, usa la versión web, sube archivos de audio y vídeo o pega un enlace. Cada archivo puede durar hasta cinco horas o pesar 2 GB, y no hay cuota mensual.

Más de 90 idiomas, incluidos los casos difíciles. Español de distintos países, acentos marcados, cambios de idioma, una reunión técnica llena de nombres de producto en inglés. Ningún motor es perfecto aquí, el nuestro tampoco, así que prueba con tu propio audio. Pero es un caso de uso central, no un añadido.

De la transcripción a las notas. Identificación de hablantes, resumen, decisiones clave, tareas con responsable, un mapa mental y un chat con IA para preguntar “¿qué dijo el cliente sobre los plazos?”. Exporta a Word o PDF para compartir.

Siendo justos: si transcribes un archivo en inglés cada tres meses, Atter AI es más herramienta de la que necesitas. Para eso, el modelo de Temi es más sencillo.

Cara a cara

TemiAtter AI
Qué esTranscripción automática de RevTranscripción con IA + notas estructuradas
Cómo se pagaPor minuto de audioPlanes (con prueba gratuita), sin cobro por minuto
IdiomasPensado para inglésMás de 90, incluido el español
Identificación de hablantesSíSí, automática
Resumen, tareas, mapa mentalNoSí
Preguntar sobre la grabaciónNoSí, chat con IA
Cómo se grabaSubida web, app móvil de grabaciónAndroid, iPhone, Apple Watch, web
Archivos largosBasado en subidasHasta 5 horas / 2 GB por archivo, sin cuota mensual
Ideal paraArchivos sueltos en inglésReuniones, entrevistas, clases, audio multilingüe

Sobre la precisión

No voy a poner un número junto a Temi. No hemos visto una prueba independiente que pase las mismas grabaciones por ambos servicios, y inventarse una cifra sería peor que no decir nada. La cifra verificada de Atter AI es del 98,7% con audio limpio.

Aun así, seamos sinceros: con una grabación clara, de una sola persona y en inglés, los motores actuales están muy parejos. La diferencia aparece con el audio difícil. Un móvil sobre la mesa de una cafetería, dos personas hablando a la vez, un acento fuerte, un nombre de producto que el modelo nunca ha oído. Así que prueba con tu peor grabación, no con la mejor.

Y si tu audio es en español, esto importa todavía más.

¿Temi, Rev o Atter AI?

Como Temi y Rev son de la misma empresa, mucha gente compara los tres.

¿Necesitas un texto casi perfecto para un juzgado o para televisión? Eso sigue siendo terreno de la transcripción humana, y el servicio humano de Rev es la referencia. Lo comparamos en Atter AI vs Rev.

¿Necesitas de vez en cuando una transcripción automática, barata, rápida y solo en inglés? Temi.

¿Necesitas transcripción con IA que vas a usar cada semana, en español o en varios idiomas, y que termine en una lista de decisiones? Ese es el terreno de Atter AI.

Si estás mirando más opciones, TurboScribe es otra alternativa centrada en subir archivos, y nuestra lista de apps de transcripción gratis muestra lo que puedes conseguir sin pagar.

Privacidad

Temi procesa los archivos en la nube de Rev. Si tus grabaciones son sensibles, lee sus condiciones actuales.

Atter AI también transcribe en la nube, pero guarda las grabaciones y transcripciones en tu dispositivo y no en los servidores de Atter, cifra los datos en tránsito y nunca usa tu audio para entrenar modelos de IA. Si aun así prefieres que nada salga del dispositivo, nuestra guía de apps de transcripción privadas repasa las opciones.

Veredicto

Temi es una buena respuesta a “necesito transcribir este archivo”. Atter AI responde mejor a otra cosa: “grabo todo el rato y me ahogo en transcripciones que nadie lee”.

Casi todo el mundo sabe cuál de las dos frases le describe.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Temi?

Un servicio de transcripción totalmente automática de Rev. Subes o grabas audio, pagas por minuto y recibes una transcripción editable con marcas de tiempo en pocos minutos.

¿Temi transcribe audio en español?

Temi está pensado para inglés, así que revisa primero su lista de idiomas. Atter AI admite más de 90 idiomas, incluido el español y las grabaciones mixtas.

¿Qué diferencia hay entre Temi y Rev?

Son de la misma empresa. Temi es la opción automática y económica; Rev añade transcripción humana para trabajos que exigen precisión casi perfecta.

¿Cuál es más preciso, Temi o Atter AI?

Ninguna prueba independiente los ha comparado con las mismas grabaciones. La precisión verificada de Atter AI es del 98,7% con audio limpio; prueba tu propio archivo en los dos.