KI-Transkription

Atter AI vs Temi: Englische Transkription pro Minute – oder eine KI, die gleich das Protokoll liefert?

Temi, der automatische Dienst von Rev, rechnet pro Minute ab und ist auf Englisch ausgelegt. Für Transkription auf Deutsch, gemischtsprachige Meetings, Zusammenfassungen, Aufgaben oder 5-Stunden-Dateien passt Atter AI besser.

Auf Temi stößt man selten gezielt. Sie haben ein englisches Interview, das abgetippt werden muss, suchen bei Google und landen auf einer Seite: Datei hochladen, Minuten bezahlen, fertig. Kein Tarif zum Aussuchen. Kein Abo, an dessen Kündigung man denken muss.

Für viele ist das genau richtig.

Dieser Artikel sagt also nicht „Temi ist schlecht, wechseln Sie“. Ist es nicht. Die eigentliche Frage ist, was passiert, wenn Transkription kein Einzelfall mehr ist. Wenn Sie jede Woche aufnehmen, auf Deutsch, mit englischen Begriffen in jedem zweiten Satz, und das Transkript erst der Anfang der Arbeit ist. Genau da trennen sich Temi und Atter AI.

Kurz gesagt

Bleiben Sie bei Temi, wenn Sie ab und zu englisches Audio transkribieren, gern nur für tatsächliche Nutzung zahlen und Ihnen ein sauberes, bearbeitbares Transkript reicht.

Nehmen Sie Atter AI, wenn Sie oft aufnehmen, auf Deutsch oder in anderen Sprachen arbeiten (oder in mehreren gleichzeitig) und aus der Transkription Notizen werden sollen: Zusammenfassung, Entscheidungen, Aufgaben. Atter AI erreicht eine verifizierte Genauigkeit von 98,7 % bei sauberem Audio und deckt über 90 Sprachen ab.

Was genau ist Temi?

Temi ist der automatische Ableger von Rev. Rev wurde mit menschlichen Transkribierenden bekannt; Temi ist der automatisierte Zweig ohne Schnickschnack. Sie laden eine Datei im Browser hoch (oder nehmen mit der Mobil-App auf), die Spracherkennung läuft, und ein paar Minuten später liegt ein Transkript mit Zeitstempeln vor.

Das Beste daran ist der Editor. Ein Klick auf ein Wort, und die Wiedergabe springt genau dorthin. Namen korrigieren, langsamer abspielen, exportieren. Wer schon einmal in Word mit einem Player im Nebenfenster korrigiert hat, weiß das zu schätzen.

Und die Abrechnung ist ehrlich: pro Audiominute. Ein 20-minütiges Interview kostet, was 20 Minuten kosten sollten. Niemand drängt Ihnen einen „Business-Tarif“ auf.

Wo Temi an Grenzen stößt

Es ist für Englisch gebaut. Für einen US-Podcast kein Problem. Für ein Meeting in München, ein Interview in Wien oder den Jour fixe, in dem alle von „Deadline“, „Roll-out“ und „Stakeholdern“ reden, schon eher. Prüfen Sie die unterstützten Sprachen, bevor Sie etwas hochladen, das nicht Englisch ist.

Minutenpreise summieren sich leise. Bei zwei Dateien im Monat ist Pay-as-you-go ideal. Bei zwei am Tag wird jede Aufnahme zur kleinen Kostenfrage. Muss die ganze Vorlesung wirklich transkribiert werden? Und plötzlich nimmt man weniger auf, also das Gegenteil von dem, was man wollte.

Ein Transkript ist kein Protokoll. Temi liefert Text. Oft guten Text. Aber nach einem einstündigen Meeting müssen Sie trotzdem alles lesen, um die Frist, die Zuständigkeit und die Zahl zu finden, die irgendwer erwähnt hat. Keine Zusammenfassung, keine Aufgabenliste.

Es ist ein Transkriptionsdienst, kein Alltagsrekorder. Am besten funktioniert es, wenn die Aufnahme schon existiert. Wer zu Beginn jedes Meetings auf Aufnahme tippen und danach die Notizen fertig haben will, braucht eine andere Art von App.

Wo Atter AI passt

Atter AI ist für Menschen gedacht, die regelmäßig transkribieren und ein Ergebnis brauchen, mit dem sie arbeiten können – nicht nur ein genaues.

Aufnehmen oder hochladen. Aufnahme auf Android, iPhone oder Apple Watch, dazu eine Web-Version; Audio- und Videodateien hochladen oder einen Link einfügen. Jede Datei darf bis zu fünf Stunden oder 2 GB groß sein, ein monatliches Kontingent gibt es nicht.

Über 90 Sprachen, auch die kniffligen Fälle. Hochdeutsch, Schweizer und österreichische Färbung, starke Akzente, Sprachwechsel, ein Tech-Meeting voller englischer Produktnamen. Keine Engine ist hier perfekt, unsere auch nicht, also testen Sie mit eigenem Audio. Aber es ist ein Kernanwendungsfall, kein Beiwerk.

Vom Transkript zu Notizen. Automatische Sprechererkennung, Zusammenfassung, wichtige Entscheidungen, Aufgaben mit Verantwortlichen, eine Mindmap und ein KI-Chat, in dem Sie fragen können: „Was hat der Kunde zum Zeitplan gesagt?“ Export nach Word oder PDF zum Teilen.

Fairerweise: Wer einmal im Quartal eine englische Datei transkribiert, braucht Atter AI nicht. Dafür ist das Modell von Temi einfacher.

Im direkten Vergleich

TemiAtter AI
Was es istAutomatische Transkription von RevKI-Transkription + strukturierte Notizen
AbrechnungPro AudiominuteTarife (kostenlose Testphase), keine Minutenabrechnung
SprachenAuf Englisch ausgelegtÜber 90, darunter Deutsch
SprechererkennungJaJa, automatisch
Zusammenfassung, Aufgaben, MindmapNeinJa
Fragen zur Aufnahme stellenNeinJa, KI-Chat
AufnahmeUpload im Browser, Mobil-AppAndroid, iPhone, Apple Watch, Web
Lange DateienUpload-basiertBis zu 5 Stunden / 2 GB pro Datei, kein Monatskontingent
Ideal fürGelegentliche englische DateienMeetings, Interviews, Vorlesungen, mehrsprachiges Audio

Zur Genauigkeit

Neben Temi schreibe ich keine Zahl. Wir kennen keinen unabhängigen Benchmark mit identischen Aufnahmen für beide Dienste, und eine Zahl zu erfinden wäre schlimmer als nutzlos. Der verifizierte Wert von Atter AI liegt bei 98,7 % bei sauberem Audio.

Ehrlich gesagt liegen moderne Engines bei einer klaren englischen Aufnahme mit nur einer Stimme ohnehin nah beieinander. Der Unterschied zeigt sich bei schwierigem Audio: ein Handy auf dem Cafétisch, zwei Leute, die durcheinanderreden, ein starker Akzent, ein Produktname, den das Modell nie gehört hat. Testen Sie also mit Ihrer schlechtesten Aufnahme, nicht mit der besten.

Und wenn Ihr Audio auf Deutsch ist, gilt das erst recht.

Temi, Rev oder Atter AI?

Weil Temi und Rev zum selben Unternehmen gehören, werden oft alle drei verglichen.

Sie brauchen einen nahezu fehlerfreien Text für Gericht oder Rundfunk? Das bleibt Sache menschlicher Transkription, und Revs menschlicher Service ist dort der Maßstab. Den direkten Vergleich finden Sie in Atter AI vs Rev.

Sie brauchen gelegentlich ein günstiges, schnelles, rein englisches Maschinentranskript? Temi.

Sie brauchen KI-Transkription, die Sie jede Woche nutzen, auf Deutsch oder mehrsprachig, und die mit einer Liste von Entscheidungen endet? Das ist das Revier von Atter AI.

Wenn Sie breiter vergleichen: TurboScribe ist eine weitere Upload-orientierte Option, und unsere Übersicht der kostenlosen Transkriptions-Apps zeigt, was ganz ohne Bezahlung geht.

Datenschutz

Temi verarbeitet Dateien in der Cloud von Rev. Bei sensiblen Aufnahmen lohnt ein Blick in die aktuellen Bedingungen.

Atter AI transkribiert ebenfalls in der Cloud, speichert Aufnahmen und Transkripte aber auf Ihrem Gerät statt auf Atters Servern, verschlüsselt Daten bei der Übertragung und nutzt Ihr Audio nie zum Training von KI-Modellen. Wenn gar nichts das Gerät verlassen soll, finden Sie in unserem Ratgeber zu datenschutzfreundlichen Transkriptions-Apps passende Optionen.

Fazit

Temi ist eine gute Antwort auf „Ich muss diese eine Datei transkribieren“. Atter AI ist die bessere Antwort auf „Ich nehme ständig auf und ertrinke in Transkripten, die niemand liest“.

Die meisten wissen sofort, welcher Satz auf sie zutrifft.

FAQ

Was ist Temi?

Ein vollautomatischer Transkriptionsdienst von Rev. Audio hochladen oder aufnehmen, pro Minute bezahlen und nach wenigen Minuten ein bearbeitbares Transkript mit Zeitstempeln erhalten.

Kann Temi deutsche Aufnahmen transkribieren?

Temi ist auf Englisch ausgelegt, prüfen Sie also zuerst die Sprachliste. Atter AI unterstützt über 90 Sprachen, darunter Deutsch und gemischtsprachige Aufnahmen.

Was ist der Unterschied zwischen Temi und Rev?

Dasselbe Unternehmen. Temi ist die automatische, günstige Variante; Rev bietet zusätzlich menschliche Transkription für nahezu fehlerfreie Ergebnisse.

Was ist genauer, Temi oder Atter AI?

Kein unabhängiger Test hat beide mit denselben Aufnahmen verglichen. Die verifizierte Genauigkeit von Atter AI liegt bei 98,7 % bei sauberem Audio; testen Sie Ihre eigene Datei in beiden.